Declaració de pau de l'alcalde de Nagasaki

Clicant al títol podeu llegir una Declaració de pau de l'alcalde de Nagasaki.

Aquest mes de març ens va sorprendre la gravetat dels accidents de la central nuclear de Fukushima Daiichi, de la Tokyo Electric Power Company; després del terratrèmol a l’est del Japó i el posterior tsunami. Amb alguns dels reactors de l'estació exposada a l'aire lliure a causa de les explosions, i l’evacuació dels residents que ara es troben a les comunitats veïnes de la central. No es pot dir que aquells que han estat evacuats a causa de la radiació poguin tornar a casa. En la mesura que el poble d'una nació que ha experimentat la devastació nuclear, es va continuar amb el legat de "No Més Hibakusha"; com ara torna el temor de nou a la radiació nuclear? Hem perdut la nostra por a la natura? Ens hem tornat massa confiats pel control que hi exercim com a éssers humans? Ens hem allunyat de la nostra responsabilitat per al futur? Ara és el moment de discutir a fons i triar quin tipus de societat cal crear a partir d'ara. No importa quant temps triguem, és necessari promoure el desenvolupament de les energies renovables en lloc de l'energia nuclear. Hem d’ intentar convertir-nos en una societat més segura, sustentada en la utilització d’una energia més segura. Molta gent creia encara en el mite de la seguretat de les centrals nuclears, abans de l’accident de la central nuclear de Fukushima. I què passa amb les més de 20.000 armes nuclears al món? Algú creu encara que el món és més segur gràcies a la dissuasió nuclear? Cal que hi hagi armes nuclears per assegurar que mai es tornaran a utilitzar? Veient com la radiació alliberada per un accident en una sola central d'energia nuclear està causant una considerable confusió en la societat, podem entendre clarament com és d’inhumà atacar les persones amb armes nuclears. Fem una crida a totes les persones en el món per imaginar simplement com de terrible seria si centenars de bombes atòmiques més potents que la d'Hiroshima i Nagasaki exploten al cel sobre les nostres ciutats. Mentre que els raigs de calor intens fondria els éssers humans i tota la resta vents propers, la terrible explosió llançaria els edificis per l'aire, aixafats a l'instant. Un incalculable nombre de cossos calcinats serien escampats entre les ruïnes. Moltes persones es debatrien entre la vida i la mort, mentre que els altres patirien les conseqüències de les greus ferides. Fins i tot si hagués supervivents, la intensa radioactivitat evitaria els esforços del rescat. Les substàncies radioactives arribarien molt lluny, empeses pel vent a tots els racons del món, i el resultat seria una contaminació generalitzada de la Terra, afectant al medi ambient i a les persones amb una plaga d'efectes sobre la salut per a les generacions futures. Mai hem de permetre que ningú en el futur “experimenti” amb l’agonia de milions de persones. Les armes nuclears no són necessàries. No hi ha cap raó que pugui justificar que els éssers humans posseeixen encara armes nuclears. L'abril de 2009, el president Barack Obama dels Estats Units d'Amèrica va assenyalar en el seu discurs de Praga, a la República Txeca, que els EUA buscaran "un món sense armes nuclears." Tal objectiu concret , presentat per l'estat amb més poder de destrucció nuclear, a elevat les expectatives de tot el món. Si bé alguns resultats positius han estat assolits, com ara la conclusió d'un acord entre els EUA i Rússia sobre la reducció d'armes nuclears, no s’ observa cap progrés des de llavors. De fet, fins i tot s'ha registrat una tendència regressiva, com l'aplicació de les noves proves de simulació nuclear. Fem una crida als EUA i al seu president Obama per demostrar el seu lideratge cap a la consecució d'"un món sense armes nuclears. Ha arribat el moment que la societat internacional, incloent els estats amb armes nuclears com els EUA, Rússia, el Regne Unit, França i la Xina, posin en marxa els esforços per a la conclusió de la Convenció sobre Armes Nuclears (NWC), que apunta cap a l'abolició completa de totes les armes nuclears. El govern de l'única nació del món que ha patit bombardejos atòmics, ha de promoure fermament aquestes iniciatives. Instem una vegada més al govern japonès, d'acord amb els ideals de la pau i la renúncia a la guerra previstes en la Constitució japonesa; a treballar en la promulgació dels Tres Principis No Nuclears en la llei i establir al nord-est d'Àsia una Zona Lliure d'Armes Nuclears i assegurar la completa desnuclearització del Japó, Corea del Sud i Corea del Nord. El govern japonès també han de millorar les mesures d'alleujament que es corresponen amb la realitat de l'envelliment dels supervivents de la bomba atòmica. Aquest any, a l'Oficina de les Nacions Unides a Ginebra, la ciutat de Nagasaki exibeix materials sobre les catàstrofes dels bombardejos atòmics, en cooperació amb les Nacions Unides, el Govern japonès i la ciutat d'Hiroshima. Esperem que moltes persones de tot el món aprenguin de l'atrocitat i la crueltat de la devastació causada pels bombardejos atòmics. Animem a tots els que busquen "un món sense armes nuclears" per organitzar també una exposició, en les seves pròpies ciutats, en col·laboració amb Nagasaki; sobre les bombardejos nuclears. Esperem que els panells de fotografies dels bombardejos atòmics que s'exhibeixen als carrers tot el món uneixin en el desig de pau a totes les persones, podent així esperar viure una vida més humana. El 9 d'agost de 1945 a les 11:02 am, Nagasaki va ser destruïda per una bomba atòmica. Des de les ruïnes, hem aconseguit el nostre renaixement com a ciutat de la pau. Esperem que la gent en Fukushima mai es donin donen per vençuts i que la gent de les zones afectades de l'est del Japó no oblidin que a tot el món tenen amics que sempre estaran darrere d'ells, disposats a ajudar-los. Esperem sincerament que les zones afectades siguin reconstruïdes, i que la situació creada amb l'accident de la central nuclear es restableixi tan aviat com sigui possible. Oferim les nostres més sinceres condolences per la mort de totes les víctimes dels bombardejos atòmics i les del gran terratrèmol del Japó,;i juntament amb la ciutat d'Hiroshima, ens comprometem a seguir reclamant al món l'eliminació total de les armes nuclears. Tomihisa Taue Alcalde de Nagasaki 9 d’agost de 2011